legal effect
英 [ˈliːɡl ɪˈfekt]
美 [ˈliːɡl ɪˈfekt]
网络 法律效力; 法律后果; 法律效果
双语例句
- This letter of intent is made in duplicate, each party holding one, with the same legal effect.
意向书一式二份，双方各持一份，具有同等法律效力。 - The following contents and the headings in this Agreement are used for convenience and are not intended to have legal effect.
协议中以下内容与标题目的是为了方便使用，不具有法律效力。 - The parties shall perform any judgment, arbitral award or mediation agreement which has taken legal effect;
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书； - Both parties may enter into other agreements on the basis of this Agreement as the attachment of this agreement, and the attachment has the equal legal effect with the original agreement.
双方可在本协议基础上签订其他协议，作为本协议附件，具有同等法律效应。 - Legitimacy is an important factor that must be considered to judge the legal effect of die general norm documents.
合法性是判断一般规范性文件的法律效力所必须考虑的重要因素。 - With the development of arbitration, some new kinds of problems concerning arbitration have emerged, including how to evaluate the legal effect of the third-party referred to the arbitration clause.
随着仲裁事业的不断发展，有关仲裁的各种问题也日益增多，如何确定涉他仲裁条款的法律效力就是一例。 - Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.
任何由于翻译所导致的内容或注释的不符或差别，不具有法律约束力，也不具有遵守或强制执行的法律效力。 - All the rules for an integral part of the agreement, and agreement text has the same legal effect.
所有规则为协议不可分割的一部分，与协议正文具有同等法律效力。 - A void contract is one that is of no legal effect.
无效合同是缺乏法律效力的合同。 - The bona fide acquisition system can also be applied to real estate in consideration of theoretical basis, component key items and legal effect.
浅探动产善意取得的构成要件及其法律效果从理论依据、成要件和法律效力上看，不动产亦可适用善意取得制度。 - The attachment one under the contract also has legal effect.
该合同项下的附件也具有法律效力。 - Meanwhile, what kind of legal effect it would cause is a disputable proposition which puzzles people.
而合同解除将产生何种法律效果又是争议颇多、扰人们的论题。 - This Contract is made out in Chinese and English, both of which are of the same legal effect.
本合同以中文和英文两种文字写成，具有同等法律效力。 - Two Forms of Social Solidarity Under the Legal Effect
论法律作用下的社会团结的两种形态 - CNAS's accreditation on criminal authentication is not necessarily of legal effect in interpreting professional issues concerning criminal cases.
CNAS认可的刑事鉴定结论，并不当然的具备充分解释案件专业问题的法律效力。 - The power of attorney is incorporated into this contract and has the same legal effect.
该授权文件构成本合同的一部分。 - Clause headings are for ease of reference only and shall have no legal effect.
条款标题仅作参考之用，而并不具法律效力。 - All the contents in the said letter of intent will constitute irrevocable part of the prospectus and have the same legal effect as the prospectus.
本招股意向书的所有内容均构成招股说明书不可撤销的组成部分，与招股说明书具有同等法律效力。 - The written decision of administrative reconsideration shall have legal effect once delivered to the concerning party.
行政复议决定书一经送达，即发生法律效力。 - Each ordinance has some regulations, which are roughly equivalent to the "enforcement regulations" in the Mainland with equal legal effect.
每个条例有一些规则，大致相当于内地“强制规程”同等的法律效力。 - What types of guarantee or security for report of duty carry legal effect?
什么样的入职担保或保证书才具有法律效力？ - There are quadruplication of this Contract with same legal effect.
本合同一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。 - The effective solution to the issues of signature and seal in online bidding system makes the electronic documents have legal effect and makes the online bidding system have more practical value.
有效地解决在网上招投标系统中电子文稿的签字盖章问题，并使得这些电子文稿具有法律效力，也使得网上招投标系统更具有实际应用价值。 - Service period contract: analysis to its concept, essence and legal effect
服务期协议：概念、本质及其法律效力分析 - The Chinese and English languages shall have the same legal effect.
中、文文本具备同样的法律效力。 - Any agreement so entered into shall have full legal effect.
这样达成的任何协议，具有完全的法律效力。 - A guarantor pending trial should have its good legal effect and social effect for its non-arresting.
我国刑事诉讼法规定的非羁押强制措施之一取保候审，它的实施应有其良好的法律效果和社会效果。 - The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.
各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。 - The two sides on mutual work methods and ideas consensus has been reached, the signing of the relevant legal effect of a cooperation contract., Agreed to pay the advances.
双方就相互工作方式和思路取得共识，签订相关的具有法律效力的合作合同。客户支付约定的预付款。 - The electronic signature's legal effect involves its legality, validity and application scope.
电子签名的法律效力是要解决电子签名的合法性、效性问题，明确电子签名的适用范围。